첫 화면을 보고 어깨가 내려가는가?Does the first screen make the shoulders drop?Màn hình đầu tiên có khiến đôi vai hạ xuống không?
SKALA LIBRARY · INNER ROOM · AIR QA
어깨가 내려가는가The Shoulder TestBài kiểm tra Đôi vai
화면을 설명하기 전에 몸이 먼저 알아차리는 공기An atmosphere the body notices before the page is explainedMột bầu không khí cơ thể nhận ra trước khi trang được giải thích
읽고 머물기
Read · Stay · Return
어깨가 내려가는가The Shoulder TestBài kiểm tra Đôi vai
첫 방을 만들 때 QA는 기술 점검만이 아니었습니다. 버튼이 잘 눌리는지와 함께, 문장이 사람을 몰아붙이지 않는지, 화면을 봤을 때 어깨가 조금 내려가는지를 물었습니다.When the first room was being built, QA was not only technical. Alongside links and layouts, it asked whether language pushed too hard and whether a visitor's shoulders might lower a little on arrival.Khi căn phòng đầu tiên được xây, QA không chỉ là kỹ thuật. Bên cạnh liên kết và bố cục, nó còn hỏi liệu câu chữ có đẩy quá mạnh không, và vai của người ghé thăm có thể hạ xuống một chút khi đến nơi hay không.
첫 화면을 보고 어깨가 내려가는가?Does the first screen make the shoulders drop?Màn hình đầu tiên có khiến đôi vai hạ xuống không?
초기 QA 문서에는 로딩 속도나 링크 확인과 별개로 ‘몸이 먼저 알아차리는 공기’를 확인하는 체크가 있었습니다.Alongside technical checks, the early QA sheet included a different kind of test: whether the body notices a calmer atmosphere before the mind explains it.Bên cạnh các kiểm tra kỹ thuật, bảng QA ban đầu còn có một kiểu kiểm tra khác: liệu cơ thể có nhận ra bầu không khí dịu hơn trước khi đầu óc giải thích nó hay không.
BUILD DAY AIR QA · v0.9
웹사이트가 아니라 집처럼 느껴지는가Does it feel like a home rather than just a website?Nó có cảm giác như một ngôi nhà, chứ không chỉ là một trang web không?
Does this page feel like SKALA Home or just a website?
문장이 재촉하지 않는가?Do the sentences avoid rushing the visitor?Câu chữ có tránh thúc giục người ghé thăm không?
버튼 이름이 공격적이지 않은가?Do the button labels avoid feeling aggressive?Tên các nút có tránh tạo cảm giác áp lực hay tấn công không?
이미지가 광고 이미지처럼 보이지 않고 실제 머물 수 있는 공간처럼 보이는가?Do the images feel like a place one could stay, rather than advertising imagery?Hình ảnh có tạo cảm giác như một nơi người ta có thể ở lại, thay vì hình quảng cáo không?
서재와 공방이 제품 진열장이 아니라 집의 방처럼 느껴지는가?Do the Library and Workshop feel like rooms in a home rather than product displays?thư viện và xưởng có giống những căn phòng trong một ngôi nhà hơn là khu trưng bày sản phẩm không?
“우리는 이런 회사입니다” 톤이 남아 있으면 수정If the tone still sounds like 'this is the kind of company we are,' revise it.Nếu giọng điệu vẫn giống kiểu “chúng tôi là một công ty như thế này”, hãy chỉnh lại.
“당신을 바꾸겠습니다” 느낌이 있으면 수정If it feels like 'we will change you,' revise it.Nếu nó tạo cảm giác “chúng tôi sẽ thay đổi bạn”, hãy chỉnh lại.
설명보다 경험을 남기는 문장인지 확인Check whether the sentence leaves an experience rather than an explanation.Kiểm tra xem câu chữ có để lại một trải nghiệm thay vì chỉ một lời giải thích hay không.
좋은 디지털 공간의 일부는 숫자로 측정되기 전에 몸에서 먼저 느껴질 수 있습니다.Part of a good digital space may be felt in the body before it is measured in numbers.Một phần của không gian số tốt có thể được cơ thể cảm nhận trước khi được đo bằng con số.