SKALA LIBRARY · INNER ROOM · ARCHIVE STRATA
v0.1에서 v0.9까지, 보물이 집이 되기 전의 층The layers from v0.1 to v0.9, before recovered treasure became a homeNhững lớp từ v0.1 đến v0.9, trước khi kho báu được phục hồi trở thành một ngôi nhà
Archive의 README들은 단순 버전 메모가 아니었습니다. 그때마다 무엇을 잃어버렸다고 느꼈고, 무엇을 회수했고, 언제 보관을 멈추고 실제 방을 세우기 시작했는지가 남아 있습니다.The Archive READMEs were more than version notes. They preserve what felt lost, what was recovered, and the point at which preservation began turning into actual rooms.Các README của Archive không chỉ là ghi chú phiên bản. Chúng lưu lại điều từng tưởng đã mất, điều được phục hồi, và thời điểm việc bảo tồn bắt đầu biến thành những căn phòng thật.
각 README를 나란히 놓으면 ‘보관 → 복원 → 출처 연결 → 제작 준비 → 첫 방’으로 이동한 과정이 보입니다.Placed side by side, the Archive READMEs reveal a progression from storage to restoration, source mapping, production preparation and finally the first room.Đặt cạnh nhau, các README của Archive cho thấy một tiến trình từ lưu trữ đến phục hồi, lập bản đồ nguồn, chuẩn bị sản xuất và cuối cùng là căn phòng đầu tiên.
완전한 전집이라기보다 “소중한 광물들을 먼저 안전한 창고에 옮긴 1차 팩”Not a complete collection, but a first pack for moving precious minerals into safe storage.Không phải một bộ sưu tập hoàn chỉnh, mà là gói đầu tiên để chuyển những khoáng vật quý vào nơi lưu giữ an toàn.
v0.2부터는 더 이상 빈 창고가 아니라, 보물의 위치와 이름이 보이는 실제 창고다.From v0.2, the archive was no longer an empty storehouse; treasure had locations and names.Từ v0.2, kho lưu trữ không còn trống; kho báu đã có vị trí và tên.
먼저 문서 아카이브를 마무리한다. SKALA Digital Home은 이 회수판들이 충분히 쌓인 뒤 지을 집이다.Finish the document archive first. The Digital Home comes after enough recovery layers have accumulated.Hoàn tất kho tài liệu trước. ngôi nhà số đến sau khi đã tích đủ những lớp phục hồi.
보물은 캐낸 순간 완성되지 않는다. 제자리를 찾아 보관될 때 비로소 다음 사람을 기다릴 수 있다.Treasure is not complete when it is mined. It becomes ready for the next person when it finds its proper place.Kho báu chưa hoàn tất khi vừa được khai lên. Nó sẵn sàng cho người tiếp theo khi tìm được đúng chỗ của mình.
보물 회수 + 제작 전환판A transition from treasure recovery toward making.Một bước chuyển từ phục hồi kho báu sang tạo tác.
v0.6은 보물 회수판에서 실제 제작판으로 넘어가는 단계입니다.v0.6 marks the move from recovery pack to production-ready material.v0.6 đánh dấu bước chuyển từ gói phục hồi sang vật liệu sẵn sàng cho sản xuất.
Keep v0.3-v0.6 as recovery layers. Use v0.7 as the first practical build kit.Keep v0.3–v0.6 as recovery layers. Use v0.7 as the first practical build kit.Giữ v0.3–v0.6 như các lớp phục hồi. Dùng v0.7 như bộ build thực tế đầu tiên.
먼저 보물을 회수하고, 그 다음 집의 벽과 문장과 방으로 옮긴다.Recover the treasure first, then move it into the walls, sentences and rooms of the home.Phục hồi kho báu trước, rồi chuyển nó vào những bức tường, câu chữ và căn phòng của ngôi nhà.
보물창고를 닫고, 이제 첫 번째 방의 문을 세운다.Close the treasure storehouse for a moment; now raise the door of the first room.Tạm khép kho báu lại; giờ hãy dựng cánh cửa của căn phòng đầu tiên.
현재 서재는 어느 날 갑자기 생긴 것이 아니라, 얇은 창고 위에 복원층이 하나씩 쌓여 생긴 집입니다.The current Library did not appear in a single day. It grew as recovery layers accumulated above a very thin first storehouse.thư viện hiện tại không xuất hiện chỉ trong một ngày. Nó lớn lên khi các lớp phục hồi tích dần trên một kho lưu giữ ban đầu còn rất mỏng.