SKALA Home
공간을 짓고, 관계를 잇고, 가능성을 키웁니다.Building spaces, connecting people, growing possibilities.Xây không gian, kết nối con người, nuôi lớn những khả năng.
Welcome Home.
SKALA LIBRARY · INNER ROOM · FIRST ROOM ARCHIVE
첫 방 · 첫 호흡First Room · First BreathCăn phòng đầu tiên ·Nhịp thở đầu tiên
현재의 집이 생기기 전, 실제 첫 방을 열려고 했던 보존 설계도A preserved blueprint from before the current home, when the first room was being preparedMột bản vẽ được lưu giữ từ trước khi có ngôi nhà hiện tại, khi căn phòng đầu tiên đang được chuẩn bị
읽고 머물기
Read · Stay · Return
첫 방 · 첫 호흡First Room · First BreathCăn phòng đầu tiên · Nhịp thở đầu tiên
초기 SKALA Home은 처음부터 모든 세계관을 보여주려 하지 않았습니다. 작은 첫 방 하나가 실제로 사람을 맞이할 수 있는지 확인하려 했고, 이 페이지는 그때의 문장과 목록을 그대로 보존합니다.Early SKALA Home did not try to reveal the entire worldview at once. It first tried to see whether one small room could genuinely welcome a person. This page preserves that first-room copy and inventory.SKALA Home thuở đầu không cố mở ra toàn bộ thế giới quan cùng một lúc. Trước hết, nó muốn xem một căn phòng nhỏ có thật sự đón được một người hay không. Trang này lưu giữ phần nội dung và danh mục của căn phòng đầu tiên ấy.
이 방은 현재 Home의 디자인 지시서가 아니라, 처음 한 방을 실제로 열려고 했던 날의 보존 기록입니다.This is not a current design instruction sheet. It is a preserved snapshot of the day the first room was prepared to open.Đây không phải bản hướng dẫn thiết kế hiện tại. Nó là một lát cắt được lưu giữ từ ngày căn phòng đầu tiên chuẩn bị mở cửa.
천천히 들어오세요.
이곳은 당신을 재촉하지 않습니다.You do not have to prove anything here.Ở đây, bạn không cần phải chứng minh điều gì.
잠시 머물러도 괜찮습니다.
이곳은 홈페이지가 아닙니다.
사람이 자기 삶과 다시 만나는 디지털 집입니다.A digital home where people can meet their own story again.Một ngôi nhà số nơi con người có thể gặp lại câu chuyện của chính mình.
우리는 새로운 사람이 되라고 말하지 않습니다. 원래의 당신을 더 선명히 만날 시간을 함께 지킵니다.
거울 · 나침반 · 집
거울은 나를 다시 만나게 하고, 나침반은 방향을 잃지 않게 하며, 집은 언제든 돌아올 수 있게 합니다.Mirror. Compass. Home.Gương. La bàn. Nhà.
SKALA는 세 가지를 조용히 지킵니다.
서재에는 우리가 살아낸 시간이 놓입니다.
SaySure는 말을 돕는 현관, 데니스생각은 삶을 읽는 서재, AKIYAMA 50은 몸이라는 첫 번째 집입니다.Every project is a room. Every room carries the same air.Mỗi dự án là một căn phòng. Mỗi căn phòng mang cùng một bầu không khí.
제품보다 사람이 먼저입니다.
공방에서는 결과보다 공기를 먼저 만듭니다.
좋은 공기에서 좋은 태도가 태어나고, 좋은 태도에서 좋은 작품이 태어납니다.We build slowly enough for the work to keep its warmth.Chúng tôi xây đủ chậm để công việc vẫn giữ được hơi ấm.
앱도, 책도, 영화도, 음악도 모두 머물 수 있는 공간으로 짓습니다.
다시 세상으로 걸어가도 괜찮습니다.
좋은 집은 사람을 붙잡지 않습니다. 세상으로 다시 걸어 나갈 용기를 돌려줍니다.The light stays on. Come back whenever you need to breathe.Đèn vẫn sáng. Hãy quay lại bất cứ khi nào bạn cần thở.
Welcome Home.
FIRST ROOM INVENTORY
처음 방에 실제로 넣으려 했던 것What was actually planned for the first roomNhững gì thật sự được dự định cho căn phòng đầu tiên
회원가입, 복잡한 애니메이션, 전체 블로그, 상품 판매, 영상 갤러리는 첫 방에서 일부러 미뤘습니다. 방의 공기를 확인하는 것이 먼저였기 때문입니다.Registration, complex animation, a full blog, selling structure and a large video gallery were deliberately postponed. The atmosphere of the room came first.Đăng ký, animation phức tạp, một blog đầy đủ, cấu trúc bán hàng và gallery video lớn đều được chủ động hoãn lại. Bầu không khí của căn phòng được đặt trước.
지금의 Home은 많이 달라졌지만, 첫 방에 있던 공기는 여러 곳에 아직 남아 있습니다.The current Home has changed greatly, but the atmosphere of the first room still survives in many places.Home hiện tại đã thay đổi rất nhiều, nhưng bầu không khí của căn phòng đầu tiên vẫn còn sống ở nhiều nơi.