디지털 건축의 방Digital ArchitectureKiến trúc số

현대 웹사이트는 클릭하는 페이지가 아니라. 걸어가는 공간이다.A modern website is not a page to click. It is a space to walk through.Một trang web hiện đại không chỉ là trang để bấm. Đó là một không gian để bước qua.

우리는 정보를 전달하지 않는다. 공간을 연다.We do not merely deliver information. We open a space.Chúng tôi không chỉ truyền đạt thông tin. Chúng tôi mở ra một không gian.

공간언어는 결론을 전달하지 않는다. 경험을 초대한다.Spatial language does not deliver a conclusion. It invites an experience.Ngôn ngữ không gian không trao sẵn kết luận. Nó mời người ta bước vào một trải nghiệm.

좋은 건축은 사람이 오래 머물게 한다. 좋은 디지털 건축은 사람이 자기 자신에게 오래 머물게 한다.Good architecture helps a person stay longer. Good digital architecture helps a person stay longer with themselves.Kiến trúc tốt giúp một người ở lại lâu hơn. Kiến trúc số tốt giúp một người ở lại lâu hơn với chính mình.

집은 설명으로 이해되지 않는다. 살아본 사람만 안다.A home is not understood through explanation. Only someone who has lived there knows.Một ngôi nhà không được hiểu bằng lời giải thích. Chỉ người đã sống trong đó mới thực sự biết.

건축은 벽을 세우는 기술이 아니다. 사람이 머물 공기를 준비하는 일이다.Construction is not the technique of raising walls. It is the work of preparing the atmosphere where people will stay.Xây dựng không chỉ là kỹ thuật dựng tường. Đó là công việc chuẩn bị bầu không khí nơi con người sẽ ở lại.

아이디어는 건물이 아니다. 도면이 생길 때 비로소 지을 수 있는 공간이 된다.An idea is not a building. It becomes a space that can be built only when a drawing appears.Một ý tưởng không phải là một công trình. Chỉ khi có bản vẽ, nó mới trở thành một không gian có thể được xây.

아이디어를 사랑하기 전에, 함께 다듬는 과정을 더 사랑하자.Before loving the idea, let us love the process of refining it together even more.Trước khi yêu một ý tưởng, hãy yêu hơn nữa quá trình cùng nhau mài giũa nó.

짓지 못한 건물이 사라지는 것은 아니다. 도면이 없는 꿈은 흩어지지만, 도면이 생긴 꿈은 시간을 기다릴 수 있다.A building not yet built has not disappeared. A dream without a drawing scatters; a dream with a drawing can wait for its time.Một công trình chưa xây không hề biến mất. Giấc mơ không có bản vẽ có thể tan ra; giấc mơ có bản vẽ có thể chờ đến thời điểm của mình.

우리가 만드는 모든 것은 제품이 아니라 공간이다. 좋은 공간은 태도의 향기를 품고 있어야 한다.Everything we make is not merely a product, but a space. A good space should carry the fragrance of attitude.Mọi thứ chúng tôi làm không chỉ là sản phẩm, mà là một không gian. Một không gian tốt nên mang theo hương của thái độ.

실제 디지털 집은 이미지보다 먼저 원칙과 용어가 단단해야 한다.A real digital home needs its principles and language to be solid before its images.Một ngôi nhà số thật sự cần nguyên tắc và ngôn ngữ vững trước khi cần hình ảnh.

사람은 기능을 기억하기 전에 그 공간의 공기를 기억한다.People remember the atmosphere of a space before they remember its features.Con người nhớ bầu không khí của một không gian trước khi nhớ các tính năng của nó.